Schimbarea la față
| martie 8, 2022
E o stratagemă pedantă și subtilă de a maximiza conținutul de veridicitate al unei poezii aflată la limita transparenței, abstractă, cu o priză extrem de fragilă la realitatea mundană. În același spirit, susținut, pe versoul paginii inițiale, de o explicație similară, titlul volumului evocă teza lui Anaxagoras din Milet privind particulele de materie infinit divizibile (homeoméri) ce alcătuiesc corpurile și conțin toate însușirile și proprietățile, urmând principiul totul este în toate. Aristotel a numit aceste elemente primordiale haotice homoiomeriai, ele fiind înzestrate cu o „rațiune”, cu un „spirit” nous (inteligența maximă ce guvernează orice schimbare), și fiind angajate într-un proces centrifug aflat la baza nașterii universului.
Acest titlu lansează o ambiguitate extrem de productivă în plan estetic. Homeomérii (cu accent pe penultima silabă) este forma masculină de plural articulat, ce ar sprijini ipoteza unei poziționări descriptive a poetei: homeomérii ar corespunde acelor infinitezimale particule / decupaje lirice din scenariul existențial ce alcătuiesc substanța poeziei Anei Pop Sîrbu, metafizica ei. Mutând accentul pe ultima silabă și schimbând genul substantivului (v. homeomeríe, s.f., pl. homeomeríi), se deschide o perspectivă mult mai generoasă de percepere/interpretare, mult mai apropiată de esența acestei veritabile schimbări la față a poeziei Anei Pop Sîrbu: homeomeríi capătă dimensiunea unor explorări interioare ori glose (în fapt: fantasmagorii) pe marginea măruntelor elemente ce populează viața/imaginația eului liric, circulând libere între parte și întreg și fiind generatoare ale cosmosului în care spiritul poetei respiră familiar și liber. Marian ODANGIU
Citiți continuarea aici: http://www.revistaorizont.ro/arhiva/februarie2022.pdf
Volum disponibil - îl puteți cumpăra
Homeomerii / Ana Pop Sîrbu
Autor: Ana Pop Sîrbu
Titlu: Homeomerii
Anul apariței: 2021
ISBN: 978-606-023-307-7
-
-
25,20 leiAdaugă în coș
Homeomerii / Ana Pop Sîrbu
Autor: Ana Pop Sîrbu
Titlu: Homeomerii
Anul apariței: 2021
ISBN: 978-606-023-307-7
25,20 leiAdaugă în coș
Cărți adăugate recent
Gradini singuratice/ Artiom Oleacu
-
-
22,00 leiAdaugă în coș
Gradini singuratice/ Artiom Oleacu
22,00 leiAdaugă în coș
Originalitatea prozei lui I.L. Caragiale/ Carmen Duvalma
-
-
28,00 leiAdaugă în coș
Originalitatea prozei lui I.L. Caragiale/ Carmen Duvalma
28,00 leiAdaugă în coș
Pana cand/ Carmen Firan
Poetă, prozatoare, eseistă, autoare de piese de teatru și scenarii de film, Carmen Firan deține Premiul I la Poezie pe America de Nord acordat de prestigioasa revistă New York Review of Books, 1998. Între 1990 și 1997 este secretar executiv la Fundația Culturală Română, apoi, până în 2001, director de programe la Institutul Cultural Român din New York. Se stabilește în Statele Unite și devine director de dezvoltare la Fundația Pro Patrimonio, dedicată restaurării patrimoniului cultural românesc. Publică zeci de volume de poezii și proză în România și SUA, este membră a Societății Poeților Americani și a PEN Clubului din New York.
-
-
18,00 leiAdaugă în coș
Pana cand/ Carmen Firan
Poetă, prozatoare, eseistă, autoare de piese de teatru și scenarii de film, Carmen Firan deține Premiul I la Poezie pe America de Nord acordat de prestigioasa revistă New York Review of Books, 1998. Între 1990 și 1997 este secretar executiv la Fundația Culturală Română, apoi, până în 2001, director de programe la Institutul Cultural Român din New York. Se stabilește în Statele Unite și devine director de dezvoltare la Fundația Pro Patrimonio, dedicată restaurării patrimoniului cultural românesc. Publică zeci de volume de poezii și proză în România și SUA, este membră a Societății Poeților Americani și a PEN Clubului din New York.
18,00 leiAdaugă în coș
la marmota se harta de crepusculo/ marmota se satura de crepuscul- Víctor Rodríguez Núñez
Traducere de Dinu Flămând
Víctor Rodríguez Núñez (Havana, Cuba, 1955) este poet, eseist, traducător, jurnalist și profesor. A publicat optsprezece cărți de poezie, aproape toate premiate și republicate, între care cele mai recente fiind: decolare (Premiul Fundației Loewe, 2016), caietul șobolanului mosc (2017), imediat [sau picătura de sânge la nivel] (2018), luna potrivit lui masao vicente (2021) și eratica (2023). Cărți sau antologii ale operei sale au apărut în douăsprezece țări de limbă spaniolă și în traducere în germană, arabă, bengaleză, chineză, coreeană, franceză, ebraică, engleză, italiană, macedoneană, olandeză, portugheză, sârbă, suedeză, turcă și vietnameză. Și-a citit poeziile la evenimente literare din peste cincizeci de țări, între care și România. În anii 1980 a fost redactor și redactor-șef al influentei reviste culturale cubaneze Caimanul bărbos, unde a publicat numeroase texte despre poezie și cinema. O selecție a interviurilor sale cu poeți hispanici se găsește în cartea Poezia e bună la toate cele (2008 și 2023). A compilat trei antologii care i-au definit generația, precum și Poezia secolului XX în Cuba (2011). A tradus poezie atât din engleză în spaniolă (Mark Strand, C.D. Wright, John Kinsella), cât și din spaniolă în engleză (Juan Gelman, Antonio Gamoneda, José Emilio Pacheco). Doctor în literaturi hispanice în Texas la Universitatea din Austin, este profesor emerit de specialitate la Kenyon College, Statele Unite. Pentru mai multe informații, accesați: www victorrodrigueznunez.com
-
-
34,00 leiAdaugă în coș
la marmota se harta de crepusculo/ marmota se satura de crepuscul- Víctor Rodríguez Núñez
Traducere de Dinu Flămând
Víctor Rodríguez Núñez (Havana, Cuba, 1955) este poet, eseist, traducător, jurnalist și profesor. A publicat optsprezece cărți de poezie, aproape toate premiate și republicate, între care cele mai recente fiind: decolare (Premiul Fundației Loewe, 2016), caietul șobolanului mosc (2017), imediat [sau picătura de sânge la nivel] (2018), luna potrivit lui masao vicente (2021) și eratica (2023). Cărți sau antologii ale operei sale au apărut în douăsprezece țări de limbă spaniolă și în traducere în germană, arabă, bengaleză, chineză, coreeană, franceză, ebraică, engleză, italiană, macedoneană, olandeză, portugheză, sârbă, suedeză, turcă și vietnameză. Și-a citit poeziile la evenimente literare din peste cincizeci de țări, între care și România. În anii 1980 a fost redactor și redactor-șef al influentei reviste culturale cubaneze Caimanul bărbos, unde a publicat numeroase texte despre poezie și cinema. O selecție a interviurilor sale cu poeți hispanici se găsește în cartea Poezia e bună la toate cele (2008 și 2023). A compilat trei antologii care i-au definit generația, precum și Poezia secolului XX în Cuba (2011). A tradus poezie atât din engleză în spaniolă (Mark Strand, C.D. Wright, John Kinsella), cât și din spaniolă în engleză (Juan Gelman, Antonio Gamoneda, José Emilio Pacheco). Doctor în literaturi hispanice în Texas la Universitatea din Austin, este profesor emerit de specialitate la Kenyon College, Statele Unite. Pentru mai multe informații, accesați: www victorrodrigueznunez.com
34,00 leiAdaugă în coș