E extraordinară antologia pe care o aveți în mână. Puține cărți m-au zguduit la fel în anii din urmă. Adam Zagajewski a scris un poem celebru care se cheamă Încearcă să lauzi lumea mutilată. E greu să faci asta, băiețeala stupidă a poeților îi face prea adesea să creadă că o lume mutilată face inutilă poezia (propoziția celebră a lui Adorno despre barbaria poeziei scrise după Auschwitz e una dintre cele mai cunoscute probe); însă poetelor poloneze din antologia asta le iese – repet cuvântul, oricât de abuzat e de regulă –  extraordinar. „Nu vreau să-mi moară oamenii”, scrie undeva cea mai tânără poetă din antologie. Și totuși îi mor – și totuși ea scrie poeme atât de firești & zguduitoare despre înmormântarea lor. În alte poeme se vorbește despre plâns – dar un fel special de plâns, care nu te oprește din micile acțiuni care schimbă lumea (cum face plânsul cu băieți ca Ghilgameș sau Ahile, oprindu-i din acțiune pentru destul timp). Asta e ce fac atât de – o spun a treia oară – extraordinar poetele poloneze: vorbesc vindecător despre lumi mutilate. Ce fac ele e proba că, în mâinile potrivite, toate promisiunile poeziei funcționează.

Radu Vancu

Volum câștigător al premiului „Alexandru Mușina”, în cadrul concursului de debut în poezie ALEXANDRU MUȘINA/ 2025

Sorin Tomuța s-a născut la Timișoara. După absolvirea Facultății de Litere, Istorie și Filosofie din localitate (licență & masterat), a făcut parte din grupul de cercetare „A Treia Europă”, înființat de profesorii Adriana Babeți, Mircea Mihăieș și Cornel Ungureanu pentru a încuraja studiul aprofundat al literaturilor și culturilor central europene. În paralel, a publicat recenzii și cronică literară în revista Orizont. Actualmente, trăiește în Canada, mai aproape de aurorele boreale, într-un oraș în care frigul și întunericul există în cantități suficiente pentru a face, din când în când, saltul în poezie. Pe continentul nord-american, a obținut, printre altele, un masterat (University of Western Ontario) și un doctorat (University of Alberta), ambele în literatură comparată.