Magazin Online de cărți

Afișez 21 - 28 din 28 de rezultate

Opere XIII. Romeo și Julieta, Totu-i bine când se sfârșește bine, Coriolanus / William Shakespeare (resigilat)

Autor: William Shakespeare

Editie coordonata si ingrijita de George Volceanov

Anul aparitiei: 2018

Nr. pagini: 490

ISBN: 978-606-664-995-7

25,00 lei

Opere XIV. Regele Lear. Pericle / William Shakespeare

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Editie coordonata si ingrijita de George Volceanov
Traducere George Volceanov

Anul aparitiei: 2018

Nr. pagini: 491

ISBN: 978-606-023-006-9

37,50 lei

Opere XIV. Regele Lear. Pericle / William Shakespeare (resigilat)

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Editie coordonata si ingrijita de George Volceanov
Traducere George Volceanov

Anul aparitiei: 2018

Nr. pagini: 491

ISBN: 978-606-023-006-9

25,00 lei

Opere XV / William Shakespeare

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Ediţie coordonată şi îngrijită de George Volceanov
Vol. 15 : Titus Andronicus / trad. de Horia Gârbea; pref. de Nicoleta Cinpoeş;note de Horia Gârbea şi George Volceanov; Zadarnicele chinuri ale dragostei / trad.de Lucia Verona şi Horia Gârbea; pref. de Andreea Şerban; note de George Volceanov; Cymbeline / trad. de Alexandru M. Călin şi Anca Ignat; pref. de Dana Perce; note de George Volceanov

Anul apariției: 2019
Nr. pag.: 454
ISBN: 978-606-023-139-4

37,50 lei

Opere XVII/ W. Shakespeare

37,50 lei

Opere XVII/ W. Shakespeare

Traducere: Elena Ciobanu, George Volceanov, Lucia Verona.

 

După încheierea noii ediții a integralei Shakespeare în limba română – cunoscută pe piața de carte sub denumirea generică „Un Shakespeare pentru mileniul trei” (Editura Tracus Arte, 2016–2019) – echipa de traducători coordonată de George Volceanov revine cu un prim volum de retraduceri ale unora dintre piesele lui Shakespeare. Acestea corijează o serie de neajunsuri ale traducerilor anterioare și propun soluții interpretative noi. Regularizarea și comprimarea versurilor din noile traduceri respectă, în mai mare măsură, principiile care au stat la baza acestei ediții: principiul stringenței și, mai ales, cel al performabilității. Iată, așadar, un volum orientat spre rostirea scenică, dedicat nu doar cititorilor de rând, studenților filologi, ci, în primul rând, oamenilor de teatru, regizori și actori.

 

37,50 lei

Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții / George Volceanov

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: George Volceanov

Titlu: Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții

ISBN: 978-606-023-303-9

Anul apariției: 2021

37,50 lei

Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții / George Volceanov (resigilat)

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: George Volceanov

Titlu: Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții

ISBN: 978-606-023-303-9

Anul apariției: 2021

25,00 lei

William Shakespeare, Opere XVI, Cardenio, Poeme

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Cardenio
Traducere de Lucia Verona şi George Volceanov
Prefaţă şi note de George Volceanov

Poeme
Traduceri de Alexandru M. Călin, Horia Gârbea,
Şerban Foarţă, Anca Ignat, Lucia Verona şi George Volceanov
Prefeţe de Pia Brînzeu şi George Volceanov
Note de George Volceanov

Anul apariției: 2019
ISBN 978-606-023-088-5
Nr. pag.: 361

37,50 lei