De același autor: O TĂRĂȘENIE EUROPEANĂ (roman, 2012) POEZITĂRI (versuri, 2013) PIAȚA OVIDIU (roman, 2014) TÂRZIILE POEZITĂRI (versuri, 2015) FORTIFICAT (poem-roman, 2016)

Octavian Soviany (n. 23 aprilie 1954, la Brașov) a publicat volume de poezie (printre care: Ucenicia bătrânului alchimist, Cartea lui Benedict, Alte poeme de modă veche, Scrisori din Arcadia, Dilecta, Pulberea, praful și revoluția, Dicționarul de rime, Călcâiul lui Magellan, Apocalipsul suav, Poeme de dragoste, E noapte în arhipelag, Șaizeci și șase), romane (Viața lui Kostas Venetis, Moartea lui Siegfried, Textele de la Monte Negro, Năluca, Casa din Strada Sirenelor, seria Lelian), teatru, critică și istorie literară. A tradus din literatura franceză (Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Apollinaire, Th. Gautier, Dumas) și a colaborat, de- a lungul timpului, cu mii de articole la principalele reviste de cultură din țară. Cărțile lui sunt traduse în slovenă, bulgară, spaniolă, maghiară și cehă.

Darius Munteanu (n.16 aprilie 2005) este student la Facultatea de Drept a Universității din București. A copilărit în Râmnicu Vâlcea, unde a început să scrie proză încă din clasa a V-a. A câștigat de trei ori concursul și a participat în taberele „Locuiește în poveste!”. Este inclus în șapte antologii Ordinul Povestitorilor de la Editura Arthur. Este triplu laureat al concursului național „Tinere Condeie” și laureat la prima ediție a concursului „Dimineața Cuvintelor”. A debutat cu poezie pe platforma O Mie de Semne, publicând apoi în reviste precum Mișcarea Literară, Vâlcea Literară și Ad Mutrium. Este membru al grupului Liternauții, coordonat de scriitoarea Ioana Nicolaie, și prezent în antologia cu același nume apărută la Editura Paralela 45. În 2025, la standul Institutului Cultural Român de la Gaudeamus, a lansat volumul de proză scurtă Scriitorul de Vise, Editura Zorio, pentru care a primit premiul de debut al filialei de literatură pentru copii și tineret a USR. În 2026 a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din România.

Luiza Cala este poetă, prozatoare, artist vizual și jurnalist cultural. A publicat până acum cincisprezece volume de poezie și proză, a coordonat evenimente culturale, expoziții și seri literare în țară și în străinătate. Trăiește și creează la Mangalia. Este membră a Uniunii Scriitorilor din România și a Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România.

Traducere din limba franceză de Ed Pastenague

Dumitru Țepeneag (n. 1937) este un membru marcant al grupului oniric și teoretician al onirismului românesc. Ia atitudine împotriva regimului comunist și în 1975, printr-un decret prezidențial, i se retrage cetățenia română. Se stabilește la Paris, unde are o intensă activitate editorială, fiind unul dintre animatorii exilului literar românesc. A tradus din Alain Robbe- Grillet, André Malraux, Albert Béguin, Robert Pinget, Alexandre Kojève, Jacques Derrida etc. A publicat proză scurtă, romane, volume de publicistică, pagini de jurnal, reunite în seria de autor „Opere” (I X), apărută la Editura Tracus Arte.

Oxana GHERMAN (n. 6 august 1987, Antonești, Ștefan-Vodă, Republica Moldova). Susține teza de doctorat în cadrul Institutului de Filologie al Academiei de Științe din Moldova (2016). Lector la Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău (2014 2021). Cercetător științific la Institutul de Filologie Română „B. P. Hasdeu” al Universității de Stat din Moldova (din 2020), șefă a Centrului de literatură și folclor (din 2025). A publicat volumele: Tentația identității (cronici și eseuri, Prut Internațional, 2020; Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova), Efect întârziat (poezie, Tracus Arte, 2021; Premiul Național pentru debut în poezie „Traian T. Coșovei”), Ființa plurală. Reflecții critice (Junimea, 2025) și Imaginarul sacrului. O hermeneutică a poeziei de după 2000 (Cartier, 2026).