Descriere

“Avem în această selecţie de autor pe care ne-o oferă Anna Santoliquido o carte de vizită cuprinzătoare şi reprezentativă a acestei poete, în măsură să ne permită să o cunoaştem mai bine, cu atât mai mult cu cât prezenţa simultană a originalului în limba italiană facilitează cunoscătorilor (numeroşi, la noi) şi accesul direct la textul şi universul ei poetic. Scriitoare italiană de largă deschidere culturală europeană, Anna Santoliquido poate fi cu uşurinţă pusă în relaţie cu formele poeziei române actuale, datorită unor similitudini de fond şi de experienţă estetică, explicabile atât prin originea comună, cât şi prin unele concordanţe ale experienţelor noastre istorice. Prezenţa ei în limba română, şi prin acest volum antologic, ne onorează şi ne îmbogăţeşte.”

Răzvan Voncu