Adina Dinițoiu este critic literar, jurnalist cultural și traducătoare din franceză, cu o experiență de cincisprezece ani în presa scrisă (în calitate de redactor la revista Observator cultural, în perioada 2005-2020). A publicat, de-a lungul timpului, multe cronici literare și interviuri cu scriitori francezi în presa scrisă (Observator cultural, Dilema veche, Dilemateca, România literară etc.) și apoi online (Bookaholic). Din 2017 a fondat și coordonează, împreună cu Raul Popescu, revista/platforma literară online Literomania. Este autoarea cărților Proza lui Mircea Nedelciu. Puterile literaturii în fața politicului și a morții (Editura Tracus Arte, 2011, prima ediție) şi Scriitori francezi la Bucureşti (interviuri) (Editura Vremea, 2014). În 2019, a coordonat, alături de Raul Popescu, volumul Nume de cod: Flash fiction. Antologie Literomania de proză scurtă (Editura Paralela 45). În 2021, a coordonat, alături de Anastasia Staicu, volumul Literatura la feminin. O antologie (Editura Seneca), pornind de la textele apărute la rubrica omonimă din Literomania. Cele mai recente traduceri din franceză: Un anume domn Piekielny de François- Henri Désérable (Humanitas Fiction, 2018), Marele vestiar de Romain Gary (Humanitas Fiction, 2021), Notre-Dame du Nil de Scholastique Mukasonga (Humanitas Fiction, 2024).