Magazin Online de cărți

TEATRU

Afișez 61 - 80 din 136 de rezultate

Opere IV: Îmblânzirea scorpiei. Regele Ioan. Vis de-o noapte-n miezul verii

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Traducere: Violeta Popa, George Volceanov, Horia Gârbea

Anul apariţiei: 2016

Nr. pagini: 440

ISBN: 978-606-664-668-0

Ediţia a II-a

45,00 lei

Opere IX: Eduard al III-lea. Mult zgomot pentru nimic. Macbeth

Disponibil și în format electronic în magazinul

Autor: William Shakespeare

Ediţie coordonată şi îngrijită de George Volceanov
Traducere:George Volceanov, Lucia Verona, Horia Gârbea

Anul apariţiei: 2014

Nr. pagini: 435

ISBN: 978-606-664-404-4

45,00 lei

Opere IX: Eduard al III-lea. Mult zgomot pentru nimic. Macbeth (resigiat)

Disponibil și în format electronic în magazinul

Autor: William Shakespeare

Ediţie coordonată şi îngrijită de George Volceanov
Traducere:George Volceanov, Lucia Verona, Horia Gârbea

Anul apariţiei: 2014

Nr. pagini: 435

ISBN: 978-606-664-404-4

25,00 lei

Opere V: Negustorul din Veneţia. Troilus şi Cresida. Timon din Atena

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Traducere: Horia Gârbea, Lucia Verona, George Volceanov

Anul apariţiei: 2012

Nr. pagini: 436

ISBN: 978-606-8361-96-3

45,00 lei

Opere VI: Cum vă place. Doi tineri din Verona. Henric al VI-lea, Partea întâi

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Ediție coordonată și îngrijită de George Volceanov

Traducere de Violeta Popa, Lucia Verona, Ioana Diaconescu

Anul apariţiei: 2013

Nr. pagini: 407

ISBN: 978-606-664-100-5

45,00 lei

Opere VII: Antoniu şi Cleopatra. Henric al VI-ela (Partea a doua). Henric al VI-lea (Partea a treia)

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Traducere: Ioana Diaconescu, Horia Gârbea, Lucia Verona

Ediţie coordonată şi îngrijită de George Volceanov

Anul apariţiei: 2013

Nr. pagini: 500

ISBN: 978-606-664-160-9

45,00 lei

Opere VIII: Richard al III-lea. Măsură pentru măsură. Poveste de iarnă

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Traducere: Horia Gârbea, George Volceanov, Violeta Popa

Ediţie coordonată şi îngrijită de George Volceanov

Anul apariţiei: 2014

Nr. pagini: 507

ISBN: 978.606-664-321-4

45,00 lei

Opere VIII: Richard al III-lea. Măsură pentru măsură. Poveste de iarnă (resigilat)

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Traducere: Horia Gârbea, George Volceanov, Violeta Popa

Ediţie coordonată şi îngrijită de George Volceanov

Anul apariţiei: 2014

Nr. pagini: 507

ISBN: 978.606-664-321-4

25,00 lei

Opere X: Comedia erorilor. Iulius Caesar. Othello

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Traducere: George Volceanov, Lucia Verona, Horia Gârbea

Ediţie coordonată şi îngrijită de George Volceanov

Anul apariţiei: 2015

Nr. pagini: 403

ISBN: 978-606-664-569-0

45,00 lei

Opere X: Comedia erorilor. Iulius Caesar. Othello (resigilat)

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Traducere: George Volceanov, Lucia Verona, Horia Gârbea

Ediţie coordonată şi îngrijită de George Volceanov

Anul apariţiei: 2015

Nr. pagini: 403

ISBN: 978-606-664-569-0

25,00 lei

Opere XI: Richard al II-lea, Henric al IV-lea / William Shakespeare

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Traducere de George Volceanov şi Lucia Verona

Anul apariţiei: 2016

Nr de pagini: 457

ISBN: 978-606-664-762-5

45,00 lei

Opere XII. Henric al V-lea, Henric al VIII-lea, Sir Thomas More / William Shakespeare

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Editie coordonata si ingrijita de George Volceanov
Traducere:Horia Gârbea, Lucia Verona,Alexandru Călin, Anca Tomuș, George Volceanov.

Anul aparitiei: 2017

Nr. pagini: 430

ISBN: 978-606-664-890-5

45,00 lei

Opere XII. Henric al V-lea, Henric al VIII-lea, Sir Thomas More / William Shakespeare (resigilat)

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Editie coordonata si ingrijita de George Volceanov
Traducere:Horia Gârbea, Lucia Verona,Alexandru Călin, Anca Tomuș, George Volceanov.

Anul aparitiei: 2017

Nr. pagini: 430

ISBN: 978-606-664-890-5

25,00 lei

Opere XIII. Romeo și Julieta, Totu-i bine când se sfârșește bine, Coriolanus / William Shakespeare

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Editie coordonata si ingrijita de George Volceanov
Traducere: Anca Ignat, Alexandru M. Călin, Lucia Verona, Horia Gârbea și George Volceanov

Anul aparitiei: 2018

Nr. pagini: 490

ISBN: 978-606-664-995-7

45,00 lei

Opere XIII. Romeo și Julieta, Totu-i bine când se sfârșește bine, Coriolanus / William Shakespeare (resigilat)

Autor: William Shakespeare

Editie coordonata si ingrijita de George Volceanov

Anul aparitiei: 2018

Nr. pagini: 490

ISBN: 978-606-664-995-7

25,00 lei

Opere XIV. Regele Lear. Pericle / William Shakespeare

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Editie coordonata si ingrijita de George Volceanov
Traducere George Volceanov

Anul aparitiei: 2018

Nr. pagini: 491

ISBN: 978-606-023-006-9

45,00 lei

Opere XIV. Regele Lear. Pericle / William Shakespeare (resigilat)

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Autor: William Shakespeare

Editie coordonata si ingrijita de George Volceanov
Traducere George Volceanov

Anul aparitiei: 2018

Nr. pagini: 491

ISBN: 978-606-023-006-9

25,00 lei

Opere XV / William Shakespeare

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Ediţie coordonată şi îngrijită de George Volceanov
Vol. 15 : Titus Andronicus / trad. de Horia Gârbea; pref. de Nicoleta Cinpoeş;note de Horia Gârbea şi George Volceanov; Zadarnicele chinuri ale dragostei / trad.de Lucia Verona şi Horia Gârbea; pref. de Andreea Şerban; note de George Volceanov; Cymbeline / trad. de Alexandru M. Călin şi Anca Ignat; pref. de Dana Perce; note de George Volceanov

Anul apariției: 2019
Nr. pag.: 454
ISBN: 978-606-023-139-4

45,00 lei

Opere XVII/ W. Shakespeare

45,00 lei

Opere XVII/ W. Shakespeare

Traducere: Elena Ciobanu, George Volceanov, Lucia Verona.

 

După încheierea noii ediții a integralei Shakespeare în limba română – cunoscută pe piața de carte sub denumirea generică „Un Shakespeare pentru mileniul trei” (Editura Tracus Arte, 2016–2019) – echipa de traducători coordonată de George Volceanov revine cu un prim volum de retraduceri ale unora dintre piesele lui Shakespeare. Acestea corijează o serie de neajunsuri ale traducerilor anterioare și propun soluții interpretative noi. Regularizarea și comprimarea versurilor din noile traduceri respectă, în mai mare măsură, principiile care au stat la baza acestei ediții: principiul stringenței și, mai ales, cel al performabilității. Iată, așadar, un volum orientat spre rostirea scenică, dedicat nu doar cititorilor de rând, studenților filologi, ci, în primul rând, oamenilor de teatru, regizori și actori.

 

45,00 lei

Opere/ George Peele, Robert Greene

Disponibil și în format electronic în magazinul

 

Acest nou volum din seria „Contemporanii lui Shakespeare” își propune să aducă în atenția oamenilor de teatru din România un crâmpei din opera dramatică a lui George Peele și a lui Robert Greene – doi autori cu un impact profund asupra creației shakespeariene. Peele și Greene i-au oferit Marelui Will modele de urmat, la nivelul limbajului, al caracterizării personajelor și al construcției dramatice, cu numeroase ecouri detectabile în piesele shakespeariene. Iar o dovadă a strânsei legături dintre cei trei autori este și prezența lui Peele și Greene înăuntrul canonului shakespearian, în piesele Titus Andronicus și trilogia Henric al VI-lea. Regele Ioan de Shakespeare este o rescriere a unei piese a lui George Peele, iar Poveste de iarnă este dramatizarea unui roman de mare succes, Pandosto (1588), semnat de Robert Greene. Doar dispariția prematură a lui Greene (1592), Marlowe (1593), Kyd (1594) și Peele (1596) i-a asigurat lui Shakespeare poziția de lider între dramaturgii londonezi ai anilor 1590. În condițiile în care Mucedorus de Peele a fost piesa de cel mai mare succes din întreaga Renaștere engleză, iar Locrine de Greene a repurtat un succes comparabil cu cel al marilor tragedii shakespeariene, ne întrebăm cum s-ar fi scris istoria dramaturgiei engleze dacă acești corifei ar fi fost la fel de longevivi ca actorul-dramaturg din Stratford.

30,60 lei