Descriere

Ioana Ieronim este autoarea mai multor volume de lirică, două volume de poezie narativă: Triumful Paparudei (cu ediții în Anglia și Germania); Egloga (ediție 2020 în Statele Unite, sub titlul Lavinia and Her Daughters. A Carpathian Elegy, în traducerea lui Adam J.Sorkin cu autoarea) și un volum de teatru. Trecere Petrecere (versuri, Tracus Arte, 2019) a fost distins cu Premiul „Mihai Eminescu” al Academiei Române.

Online: Cămășile (teatru);  Ariadne’s Veil; Silabe omnivore (versuri), Cifre în delir. Casa Poporului, colaj și versuri.

Teatru radiofonic: Turnul de apă (regizor Ilinca Stihi) ș.a.

A participat la spectacole multimedia (în Romania și SUA). Poezie publicată în țări europene și Turcia, Israel, SUA. Studii despre teatrul balcanic și israelian, eseuri în reviste românești și străine. Traduceri de poezie și de teatru, de la Shakespeare la Arthur Miller și Tony Kushner. A fost redactor pentru enciclopedii străine până în 1990, apoi ziarist cultural, atașat cultural al României la Washington, director de program Fulbright la București.

Ioana Ieronim scrie cu perfecționismul unui spirit în permanentă mișcare. Pentru ea, poetul este, în același timp, protagonist și martor, prezent, dar evadând continuu pentru a capta alte zone și destine… Nu știu alt poet al generației ei în Europa care să manifeste o asemenea flexibilitate, păstrându-și distins, distinct, propria voce.

Fiona Sampson

Rostirea prin care I. Ieronim punctează personajele situează poezia la nivelul de sus… Ai de căutat departe, până la un poet precum Czesław Miłosz, ca să găsești o comparație potrivită.

Andrew Singer