Meserii în marș funebru. Arta poetica mortala/ Dosa Zoltan
Traducerea Tomonicska Ingrid
În viața de zi cu zi, când se simte plin de vervă, este psiholog și cadru didactic universitar, iar când se transformă într-o făptură cuprinsă de disperare, e un poet care se luptă cu rimele, umbra voioșiei pe partea mai luminoasă a vieții. Născut în Sângeorgiu de Pădure, a copilărit la Fântânele și pe unde a umblat, din toate a învățat. În prezent se desfată cu viața în Odorheiu Secuiesc.
-
22,47 leiAdaugă în coș
Mici insule fara verdeata/ Vlad Alui Gheorghe
Vlad Alui Gheorghe s-a născut în 1992 la Piatra Neamț. A publicat sub pseudonimul Vlad A. Gheorghiu volumele fratele mut. la nord apa e curată (2013) și Disco 2000 (2016). A tradus în limba română volumul de poezie Liniștea și pacea lăuntrică de Jonathan Jackson, actor și muzician american. Co-autor al volumului de dialoguri Mușcătura de măr (2023). Din 2017 cântă în formația de rock alternativ Adam’s Nest.
***
sunt un tramvai
care se întoarce noaptea la depou
singur, fără lumina aprinsă-n interior,
cu semnul defect în
față, un tramvai în care nimeni nu mai vrea să
urce, care nu mai deranjează pe nimeni cu zgomotul
produs, care
nu mai ajunge de multă vreme pe unde
trebuie.
-
18,87 leiAdaugă în coș
Mircea Nedelciu. Puterile literaturii în fata politicului și a morții. Ed. a II-a/ Adina Dinițoiu
-
53,91 leiAdaugă în coș
Mircea Nedelciu. Puterile literaturii în fata politicului și a morții. Ed. a II-a/ Adina Dinițoiu
Disponibil și în format electronic în magazinul
Adina Dinițoiu este critic literar, jurnalist cultural și traducătoare din franceză, cu o experiență de cincisprezece ani în presa scrisă (în calitate de redactor la revista Observator cultural, în perioada 2005-2020). A publicat, de-a lungul timpului, multe cronici literare și interviuri cu scriitori francezi în presa scrisă (Observator cultural, Dilema veche, Dilemateca, România literară etc.) și apoi online (Bookaholic). Din 2017 a fondat și coordonează, împreună cu Raul Popescu, revista/platforma literară online Literomania. Este autoarea cărților Proza lui Mircea Nedelciu. Puterile literaturii în fața politicului și a morții (Editura Tracus Arte, 2011, prima ediție) şi Scriitori francezi la Bucureşti (interviuri) (Editura Vremea, 2014). În 2019, a coordonat, alături de Raul Popescu, volumul Nume de cod: Flash fiction. Antologie Literomania de proză scurtă (Editura Paralela 45). În 2021, a coordonat, alături de Anastasia Staicu, volumul Literatura la feminin. O antologie (Editura Seneca), pornind de la textele apărute la rubrica omonimă din Literomania. Cele mai recente traduceri din franceză: Un anume domn Piekielny de François- Henri Désérable (Humanitas Fiction, 2018), Marele vestiar de Romain Gary (Humanitas Fiction, 2021), Notre-Dame du Nil de Scholastique Mukasonga (Humanitas Fiction, 2024).
-
53,91 leiAdaugă în coș
New Era Eva/ Daniela Bejinariu
Daniela Bejinariu (n. 24 septembrie 1996, Dorohoi) este purtătoare de cuvânt a Casei de Poezie Light of Ink Suceava. A obținut Marele Premiu în cadrul Concursului Național de Poezie „Nicolae Labiș” (2022) & Premiul I în cadrul Concursului Național de Debut în Poezie „Traian T. Coșovei” (2023). A testat lectura performativă a poeziilor din acest volum pentru a înțelege receptarea lor la Noaptea Albă a Poeziei (FILIT, 2023), Cenaclul Matca (București, 2023), Noise Poetry (Buzău, 2023), Poetic Hub (București, 2023), Dialog poetic (Cluj-Napoca, 2024), Bookfest (2024), Transylvania International Spoken Word Festival (Cluj Napoca, 2024), A publicat în antologia Ce-ți spui noaptea înainte de culcare (Ed. Cartex, 2024) & antologia Casa de Poezie (Ed. Vinea, 2018). A publicat în revistele Matca, Bucovina literară, Alecart, Revista de Poezie L.ink.
-
17,97 leiAdaugă în coș
New Era Eva/ Daniela Bejinariu (carte cu autograf)
Daniela Bejinariu (n. 24 septembrie 1996, Dorohoi) este purtătoare de cuvânt a Casei de Poezie Light of Ink Suceava. A obținut Marele Premiu în cadrul Concursului Național de Poezie „Nicolae Labiș” (2022) & Premiul I în cadrul Concursului Național de Debut în Poezie „Traian T. Coșovei” (2023). A testat lectura performativă a poeziilor din acest volum pentru a înțelege receptarea lor la Noaptea Albă a Poeziei (FILIT, 2023), Cenaclul Matca (București, 2023), Noise Poetry (Buzău, 2023), Poetic Hub (București, 2023), Dialog poetic (Cluj-Napoca, 2024), Bookfest (2024), Transylvania International Spoken Word Festival (Cluj Napoca, 2024), A publicat în antologia Ce-ți spui noaptea înainte de culcare (Ed. Cartex, 2024) & antologia Casa de Poezie (Ed. Vinea, 2018). A publicat în revistele Matca, Bucovina literară, Alecart, Revista de Poezie L.ink.
-
21,15 leiAdaugă în coș
New Era Eva/ Daniela Bejinariu (resigilat)
Daniela Bejinariu (n. 24 septembrie 1996, Dorohoi) este purtătoare de cuvânt a Casei de Poezie Light of Ink Suceava. A obținut Marele Premiu în cadrul Concursului Național de Poezie „Nicolae Labiș” (2022) & Premiul I în cadrul Concursului Național de Debut în Poezie „Traian T. Coșovei” (2023). A testat lectura performativă a poeziilor din acest volum pentru a înțelege receptarea lor la Noaptea Albă a Poeziei (FILIT, 2023), Cenaclul Matca (București, 2023), Noise Poetry (Buzău, 2023), Poetic Hub (București, 2023), Dialog poetic (Cluj-Napoca, 2024), Bookfest (2024), Transylvania International Spoken Word Festival (Cluj Napoca, 2024), A publicat în antologia Ce-ți spui noaptea înainte de culcare (Ed. Cartex, 2024) & antologia Casa de Poezie (Ed. Vinea, 2018). A publicat în revistele Matca, Bucovina literară, Alecart, Revista de Poezie L.ink.
-
17,97 leiAdaugă în coș
Noptile Deltei si alte poeme / Paul Sarbu
De același autor:
– Poeme, Ed. Macarie, 1994
– Poeme alese, Ed. Macarie, 1996
– Povestiri din Delta Dunării, Ed. Eminescu, 1997
– Moartea în Delta (povestiri), Ed. Ex Ponto, 2002
– Samka (roman), Ed. Criterion Publishing, USA, 2003
– Dincolo de lume (roman), Ed. Ex Ponto, 2008
– 101 poeme, Ed. Biodova, 2011
– Noaptea cailor sălbatici (povestiri), Ed. Ex Ponto, 2013
– Vremea chiropterelor (roman), Ed. Ex Ponto, 2013
– Raze postume (poeme), Ed. Ex Ponto, 2014
– Amurg păgân (roman), Ed. Tracus Arte, 2015
– Plauri sub stele (roman), Ed. Tracus Arte, 2016
– Noi povestiri din Delta Dunării, Ed. Tracus Arte, 2017
– Amintirile unui salcâm desfrunzit (poeme), Ed. Tracus Arte, 2018
– Șacalii (roman), Ed. Tracus Arte, 2020
– Lumina năruită-n ape (roman), Ed. Tracus Arte, 2023
-
31,45 leiAdaugă în coș
Nu-i mai asteptam pe barbari/ Adrian Alui Gheorghe
Adrian Alui Gheorghe s-a născut la 6 iulie 1958. Doctor în filologie din anul 2004. Poet, prozator, eseist. A primit numeroase premii naționale pentru poezie și proză, între care premiul Uniunii Scriitorilor din România în anul 2001, pentru volumul de poezie Îngerul căzut şi în anul 2015 pentru romanul Laika; premiul „Balcanica” al poeților din Balcani, Brăila, 2010; Marele premiu „Liviu Rebreanu” pentru proză, Bistrița, 2017; Premiul „Nichita Stănescu” al Serilor de Poezie de la Desești (2019); „Cununa de lauri” la Turnirul de poezie de la Alanya (Turcia) în anul 2023. Volume de poezie, selectiv: Ceremonii insidioase (1985), Poeme în alb negru (1987), Intimitatea absenței (1992), Cântece de îngropat pe cei vii (1993), Fratele meu, străinul (1995), Complicitate (1998), Îngerul căzut (2001), Gloria milei (2003), Paznicul ploii (2010), Comunitatea artistică (2020). Traduceri din poezie și proză, în volume proprii și antologii, în franceză, engleză, rusă, sârbă, germană, italiană, cehă, suedeză, chineză, maghiară, slovacă, macedoneană etc.
-
23,37 leiAdaugă în coș
Nu-i mai asteptam pe barbari/ Adrian Alui Gheorghe (carte cu autograf)
-
27,48 leiAdaugă în coș
Nu-i mai asteptam pe barbari/ Adrian Alui Gheorghe (carte cu autograf)
Adrian Alui Gheorghe s-a născut la 6 iulie 1958. Doctor în filologie din anul 2004. Poet, prozator, eseist. A primit numeroase premii naționale pentru poezie și proză, între care premiul Uniunii Scriitorilor din România în anul 2001, pentru volumul de poezie Îngerul căzut şi în anul 2015 pentru romanul Laika; premiul „Balcanica” al poeților din Balcani, Brăila, 2010; Marele premiu „Liviu Rebreanu” pentru proză, Bistrița, 2017; Premiul „Nichita Stănescu” al Serilor de Poezie de la Desești (2019); „Cununa de lauri” la Turnirul de poezie de la Alanya (Turcia) în anul 2023. Volume de poezie, selectiv: Ceremonii insidioase (1985), Poeme în alb negru (1987), Intimitatea absenței (1992), Cântece de îngropat pe cei vii (1993), Fratele meu, străinul (1995), Complicitate (1998), Îngerul căzut (2001), Gloria milei (2003), Paznicul ploii (2010), Comunitatea artistică (2020). Traduceri din poezie și proză, în volume proprii și antologii, în franceză, engleză, rusă, sârbă, germană, italiană, cehă, suedeză, chineză, maghiară, slovacă, macedoneană etc.
-
27,48 leiAdaugă în coș
O Biblie poate ascunde o alta/ Thomas Römer , Frédéric Boyer
Traducere din limba franceză de sr. Ligia Man.
Thomas Römer este administrator la Collège de France, titular al catedrei Milieux bibliques. Considerat ca fiind unul dintre cei mai mari specialiști în formarea și istoria Bibliei ebraice,
este autorul a numeroase lucrări, printre care La Bible, quelles histoires! (Bayard, 2014), L’invention de Dieu (Seuil, 2014) și, cu Israël Finkelstein, Aux origines de la Torah. Nouvelles rencontres, nouvelles perspectives (Bayard, 2019).
Frédéric Boyer este scriitor, traducător, editor. În 2001, la Bayard, el a condus lucrările pentru Noua traducere a Bibliei, care a reunit exegeți și numeroși cercetători (Olivier Cadiot, Jean Echenoz, Florence Delay, Emmanuel Carrère etc.). A publicat la Bayard, în 2016, cu
designerul Serge Bloch, Biblie. Les récits fondateurs, iar, în 2020, Jésus, l’histoire d’une parole.
-
29,66 leiAdaugă în coș
Opere XVII/ W. Shakespeare
Traducere: Elena Ciobanu, George Volceanov, Lucia Verona.
După încheierea noii ediții a integralei Shakespeare în limba română – cunoscută pe piața de carte sub denumirea generică „Un Shakespeare pentru mileniul trei” (Editura Tracus Arte, 2016–2019) – echipa de traducători coordonată de George Volceanov revine cu un prim volum de retraduceri ale unora dintre piesele lui Shakespeare. Acestea corijează o serie de neajunsuri ale traducerilor anterioare și propun soluții interpretative noi. Regularizarea și comprimarea versurilor din noile traduceri respectă, în mai mare măsură, principiile care au stat la baza acestei ediții: principiul stringenței și, mai ales, cel al performabilității. Iată, așadar, un volum orientat spre rostirea scenică, dedicat nu doar cititorilor de rând, studenților filologi, ci, în primul rând, oamenilor de teatru, regizori și actori.
-
44,93 leiAdaugă în coș
Opere XVII/ W. Shakespeare (resigilat)
Traducere: Elena Ciobanu, George Volceanov, Lucia Verona.
După încheierea noii ediții a integralei Shakespeare în limba română – cunoscută pe piața de carte sub denumirea generică „Un Shakespeare pentru mileniul trei” (Editura Tracus Arte, 2016–2019) – echipa de traducători coordonată de George Volceanov revine cu un prim volum de retraduceri ale unora dintre piesele lui Shakespeare. Acestea corijează o serie de neajunsuri ale traducerilor anterioare și propun soluții interpretative noi. Regularizarea și comprimarea versurilor din noile traduceri respectă, în mai mare măsură, principiile care au stat la baza acestei ediții: principiul stringenței și, mai ales, cel al performabilității. Iată, așadar, un volum orientat spre rostirea scenică, dedicat nu doar cititorilor de rând, studenților filologi, ci, în primul rând, oamenilor de teatru, regizori și actori.
-
44,93 leiAdaugă în coș
Opere/ George Peele, Robert Greene
Disponibil și în format electronic în magazinul
Acest nou volum din seria „Contemporanii lui Shakespeare” își propune să aducă în atenția oamenilor de teatru din România un crâmpei din opera dramatică a lui George Peele și a lui Robert Greene – doi autori cu un impact profund asupra creației shakespeariene. Peele și Greene i-au oferit Marelui Will modele de urmat, la nivelul limbajului, al caracterizării personajelor și al construcției dramatice, cu numeroase ecouri detectabile în piesele shakespeariene. Iar o dovadă a strânsei legături dintre cei trei autori este și prezența lui Peele și Greene înăuntrul canonului shakespearian, în piesele Titus Andronicus și trilogia Henric al VI-lea. Regele Ioan de Shakespeare este o rescriere a unei piese a lui George Peele, iar Poveste de iarnă este dramatizarea unui roman de mare succes, Pandosto (1588), semnat de Robert Greene. Doar dispariția prematură a lui Greene (1592), Marlowe (1593), Kyd (1594) și Peele (1596) i-a asigurat lui Shakespeare poziția de lider între dramaturgii londonezi ai anilor 1590. În condițiile în care Mucedorus de Peele a fost piesa de cel mai mare succes din întreaga Renaștere engleză, iar Locrine de Greene a repurtat un succes comparabil cu cel al marilor tragedii shakespeariene, ne întrebăm cum s-ar fi scris istoria dramaturgiei engleze dacă acești corifei ar fi fost la fel de longevivi ca actorul-dramaturg din Stratford.
-
30,55 leiAdaugă în coș
Ortodoxia, dialog si provocari/ Nicolae Brinzea
Nu este un tratat de teologie în sens strict, ci o amplă reflecție asupra sensului credinței, al Bisericii și al conviețuirii, care
-
39,53 leiAdaugă în coș
Papio/ Marius Padurean
Marius Pădurean s-a născut în 1983, în Alba Iulia. Între 1998 2002 urmează Liceul de Arte Plastice din Alba Iulia. În 2002, este admis la Facultatea de Arte Plastice din Timișoara, dar după un an renunță, începând studiile la Facultatea de Filologie a Universității de Vest din Timișoara, secția Biblioteconomie/Engleză (2004-2008). În 2010, începe studiile masterale în Danemarca, unde trăiește și în prezent.
Roman de debut.
Volum câștigător al Concursului „Rețeaua literară”, 2024 (secțiunea proză).
-
22,47 leiAdaugă în coș
Pig Boy/ Samir Molaomer
Samir Molaomer se naște la Roma, în Italia, iar din 2012 trăiește și scrie aproape zilnic în România. A fost publicat pe platforme precum O mie de semne și Noise Poetry, sub pseudonimele de Sam și Sam Gumm.
Pig boy este debutul autorului.
-
16,17 leiAdaugă în coș
Polonia și Rusia/ Andrzej Nowak
Traducere din limba polonă de: Constantin Geambașu, Marina Ilie și Vasile Moga.
Andrzej Nowak (n. în 1960) este un renumit istoric polonez și profesor de științe umaniste, specializat în istoria Europei de Est și a Rusiei. Conduce Departamentul de Istoria Europei de Est la Universitatea Jagiellonă, este autorul a peste douăzeci de cărți și a numeroase articole publicate în periodice științifice globale, care au contribuit la o înțelegere mai profundă a schimbărilor politice și culturale din regiune. Lucrările sale se caracterizează prin profunzimea analizei și capacitatea de a sintetiza fenomene istorice complexe. În 2019 a primit cea mai înaltă distincție poloneză – „Ordinul Vulturului Alb” pentru realizările științifice remarcabile și diseminarea cunoștințelor istorice în lume. Cărțile sale au primit peste 20 de premii, multe dintre ele devenind bestselleruri.
-
71,88 leiAdaugă în coș
Set Opera poetica vol. I + II. Ed. a II-a/ Alexandru Musina
P.S.
Am fost proprietarul acelor cuvinte,
Acelor zîmbete de adolescent
Acelor pulpe roz de fecioară.
Am fost un nume pe fișa eternității
Acelui sentiment. Am fost un capăt aurit
Al unei lungi senzații.
Dar dacă totul a fost, a fost, a fost…
Și nu este,
Asta-i cu totul altă poveste.
-
89,85 leiAdaugă în coș
Sonete/ William Shakespeare
Traducere de Adrian Vasiliu
Ediție bilingvă
Ilustrații color de Mircia Dumitrescu
-
95,25 leiAdaugă în coș
Sunetul de referinta si arca muzicii occidentale/ Mircea Tiberian
Disponibil și în format electronic în magazinul
Mircea Tiberian este pianist, compozitor și muzicolog. Are o activitate prolifică atât ca performer, dacă ar fi să menționăm numai cele 25 de albume discografice realizate sub nume propriu, dar și ca educator, fiind profesor universitar, coordonatorul secției de jazz a Universității de Muzică din București. Tiberian este activ și în domeniul literar, muzicologic sau al interferențelor artistice, publicând numeroase cărți, articole, manuale sau antologii; totodată este autorul mai multor spectacole ce includ (pe lângă muzică) film, teatru sau poezie. I-a fost acordat de cinci ori premiul Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România pentru compoziție de jazz.
-
26,95 leiAdaugă în coș
