Opere XIV. Regele Lear. Pericle / William Shakespeare (resigilat)
-
26,43 leiCitește mai mult
Opere XIV. Regele Lear. Pericle / William Shakespeare (resigilat)
Disponibil și în format electronic în magazinul
Autor: William Shakespeare
Editie coordonata si ingrijita de George Volceanov
Traducere George Volceanov
Anul aparitiei: 2018
Nr. pagini: 491
ISBN: 978-606-023-006-9
-
26,43 leiCitește mai mult
Opere XV / William Shakespeare
Disponibil și în format electronic în magazinul
Ediţie coordonată şi îngrijită de George Volceanov
Vol. 15 : Titus Andronicus / trad. de Horia Gârbea; pref. de Nicoleta Cinpoeş;note de Horia Gârbea şi George Volceanov; Zadarnicele chinuri ale dragostei / trad.de Lucia Verona şi Horia Gârbea; pref. de Andreea Şerban; note de George Volceanov; Cymbeline / trad. de Alexandru M. Călin şi Anca Ignat; pref. de Dana Perce; note de George Volceanov
Anul apariției: 2019
Nr. pag.: 454
ISBN: 978-606-023-139-4
-
44,93 leiAdaugă în coș
Opere XVII/ W. Shakespeare
Traducere: Elena Ciobanu, George Volceanov, Lucia Verona.
După încheierea noii ediții a integralei Shakespeare în limba română – cunoscută pe piața de carte sub denumirea generică „Un Shakespeare pentru mileniul trei” (Editura Tracus Arte, 2016–2019) – echipa de traducători coordonată de George Volceanov revine cu un prim volum de retraduceri ale unora dintre piesele lui Shakespeare. Acestea corijează o serie de neajunsuri ale traducerilor anterioare și propun soluții interpretative noi. Regularizarea și comprimarea versurilor din noile traduceri respectă, în mai mare măsură, principiile care au stat la baza acestei ediții: principiul stringenței și, mai ales, cel al performabilității. Iată, așadar, un volum orientat spre rostirea scenică, dedicat nu doar cititorilor de rând, studenților filologi, ci, în primul rând, oamenilor de teatru, regizori și actori.
-
44,93 leiAdaugă în coș
Opere XVII/ W. Shakespeare (resigilat)
Traducere: Elena Ciobanu, George Volceanov, Lucia Verona.
După încheierea noii ediții a integralei Shakespeare în limba română – cunoscută pe piața de carte sub denumirea generică „Un Shakespeare pentru mileniul trei” (Editura Tracus Arte, 2016–2019) – echipa de traducători coordonată de George Volceanov revine cu un prim volum de retraduceri ale unora dintre piesele lui Shakespeare. Acestea corijează o serie de neajunsuri ale traducerilor anterioare și propun soluții interpretative noi. Regularizarea și comprimarea versurilor din noile traduceri respectă, în mai mare măsură, principiile care au stat la baza acestei ediții: principiul stringenței și, mai ales, cel al performabilității. Iată, așadar, un volum orientat spre rostirea scenică, dedicat nu doar cititorilor de rând, studenților filologi, ci, în primul rând, oamenilor de teatru, regizori și actori.
-
44,93 leiAdaugă în coș
Opere/ George Peele, Robert Greene
Disponibil și în format electronic în magazinul
Acest nou volum din seria „Contemporanii lui Shakespeare” își propune să aducă în atenția oamenilor de teatru din România un crâmpei din opera dramatică a lui George Peele și a lui Robert Greene – doi autori cu un impact profund asupra creației shakespeariene. Peele și Greene i-au oferit Marelui Will modele de urmat, la nivelul limbajului, al caracterizării personajelor și al construcției dramatice, cu numeroase ecouri detectabile în piesele shakespeariene. Iar o dovadă a strânsei legături dintre cei trei autori este și prezența lui Peele și Greene înăuntrul canonului shakespearian, în piesele Titus Andronicus și trilogia Henric al VI-lea. Regele Ioan de Shakespeare este o rescriere a unei piese a lui George Peele, iar Poveste de iarnă este dramatizarea unui roman de mare succes, Pandosto (1588), semnat de Robert Greene. Doar dispariția prematură a lui Greene (1592), Marlowe (1593), Kyd (1594) și Peele (1596) i-a asigurat lui Shakespeare poziția de lider între dramaturgii londonezi ai anilor 1590. În condițiile în care Mucedorus de Peele a fost piesa de cel mai mare succes din întreaga Renaștere engleză, iar Locrine de Greene a repurtat un succes comparabil cu cel al marilor tragedii shakespeariene, ne întrebăm cum s-ar fi scris istoria dramaturgiei engleze dacă acești corifei ar fi fost la fel de longevivi ca actorul-dramaturg din Stratford.
-
30,55 leiAdaugă în coș
Regatul lui Brighella / Thuróczy Katalin
Autor: Thuróczy Katalin
Anul aparitiei: 2018
Nr. pagini: 310
ISBN: 978-606-023-007-6
Colectia Teatrul Maghiar Contemporan
Volum ingrijit de George Volceanov
Serie coordonată de Ioan Cristescu
-
31,45 leiAdaugă în coș
Regizori contemporani ai teatrului european / Maria M. Delgado, Dan Rebellato
-
58,40 leiAdaugă în coș
Regizori contemporani ai teatrului european / Maria M. Delgado, Dan Rebellato
Autor: Maria M. Delgado, Dan Rebellato (editori)
Anul apariţiei: 2016
Nr. pagini: 471
ISBN: 978-606-664-696-3
Ediţie coordonată de Edith Negulici
Traducere din limba engleză: Edith Negulici, Ramona Tănase, Loredana Voicilă
-
58,40 leiAdaugă în coș
Scena bolnavă – Philippe Beaussant
Autor: Philippe Beaussant
Traducere, prefaţă şi note de Anca-Daniela Mihuţ
Anul apariţiei: 2017
Nr. pagini: 167
ISBN: 978-606-664-790-8
-
26,95 leiAdaugă în coș
Scena bolnavă – Philippe Beaussant (resigilat)
Autor: Philippe Beaussant
Traducere, prefaţă şi note de Anca-Daniela Mihuţ
Anul apariţiei: 2017
Nr. pagini: 167
ISBN: 978-606-664-790-8
-
15,85 leiCitește mai mult
Schite si povestiri/ Cehov
-
27,21 leiAdaugă în coș
Soldaţii / Tibor Zalan
Autor: Tibor Zalan
Anul apariţiei: 2016
Nr. pagini: 250
ISBN: 978-606-664-740-3
Volum coordonat de George Volceanov
Serie coordonată de Ioan Cristescu
-
29,66 leiAdaugă în coș
Teatru clasic francez: Corneille – Marivaux
Pierre Corneille – Iluzia comică
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux – Triumful dragostei
Versiuni în limba română și note de Horia Gârbea
Nr pagini: 152 pagini
Anul apariției: 2011
-
21,57 leiAdaugă în coș
Teatrul și dublul său urmat de Teatrul lui Séraphin și de alte texte despre teatru / Antonin Artaud
-
31,45 leiAdaugă în coș
Teatrul și dublul său urmat de Teatrul lui Séraphin și de alte texte despre teatru / Antonin Artaud
Autor: Antonin Artaud
Traducere în limba română de Voichița Sasu și Diana Tihu-Suciu
Ediția a II-a
Anul aparitiei: 2018
Nr. pagini: 280
ISBN: 978-606-664-948-3
-
31,45 leiAdaugă în coș
Teatrul și dublul său urmat de Teatrul lui Séraphin și de alte texte despre teatru / Antonin Artaud (resigilat)
-
31,45 leiCitește mai mult
Teatrul și dublul său urmat de Teatrul lui Séraphin și de alte texte despre teatru / Antonin Artaud (resigilat)
Autor: Antonin Artaud
Traducere în limba română de Voichița Sasu și Diana Tihu-Suciu
Ediția a II-a
Anul aparitiei: 2018
Nr. pagini: 280
ISBN: 978-606-664-948-3
-
31,45 leiCitește mai mult
Tovarăşul pionier
Autor: Alexander Hausvater
Traducere: Viorel Ştefănescu
Anul apariţiei: 2008
Nr. pagini: 64
ISBN: 978-973-98419-2-4
-
13,81 leiAdaugă în coș
Ultima mazurcă
Autor: Alexander Hausvater
Traducere: Simona Cioculescu
Anul apariţiei: 2008
Nr. pagini: 54
ISBN: 978-973-98419-4-8
Coperta: Vlad Ciobanu
-
13,81 leiAdaugă în coș
Ultima mazurcă (resigilat)
Autor: Alexander Hausvater
Traducere: Simona Cioculescu
Anul apariţiei: 2008
Nr. pagini: 54
ISBN: 978-973-98419-4-8
Coperta: Vlad Ciobanu
-
8,13 leiCitește mai mult
Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții / George Volceanov
-
39,64 leiAdaugă în coș
Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții / George Volceanov
Disponibil și în format electronic în magazinul
Autor: George Volceanov
Titlu: Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții
ISBN: 978-606-023-303-9
Anul apariției: 2021
-
39,64 leiAdaugă în coș
Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții / George Volceanov (resigilat)
-
39,64 leiAdaugă în coș
Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții / George Volceanov (resigilat)
Disponibil și în format electronic în magazinul
Autor: George Volceanov
Titlu: Un Shakespeare pentru mileniul trei: istoria unei ediții
ISBN: 978-606-023-303-9
Anul apariției: 2021
-
39,64 leiAdaugă în coș
Un tigru în stradă vol. II – Daniil Harms
Autor: Daniil Harms
Traducere, prefaţă şi note de Leo Butnaru
Anul apariţiei: 2016
Nr. pagini: 218
ISBN: 978-606-664-610-9
-
26,95 leiAdaugă în coș








