Ce s-a spus live, în seara de 25 noiembrie 2021 @ObservatorCultural
| decembrie 3, 2021Fragmente din Gala online de acordare a Premiilor Observator cultural 2021, din 25 noiembrie 2021.
Miruna Runcan: Sînt grozav de emoționată. Cînd scrii cărți, nu le scrii pentru premii. Și, într-un fel sau altul, 2021 este un an copleșitor pentru mine. Din acest punct de vedere, niciodată nu mi-aș fi imaginat așa ceva. Dar, da, motivul pentru care am scris cartea este în primul rînd legat de reabilitarea și repunerea reflectorului asupra muncii criticului de teatru, atît de desconsiderată în ultimele decenii. Le mulțumesc, deci, repede de tot, pentru că mai am ceva de spus și nu vreau să vă mănînc timpul, juriului pentru consecvența cu care a nominalizat această carte – sînt la a doua nominalizarea. Slavă Domnului, la anul nu mai trebuie să mai faceți nimic, cartea a apărut între timp (volumul III) și, odată premiată, nu mai are nici un sens să mai fie nominalizată. Am și eu datoria, la fel ca Andrei Corbea, să mulțumesc Observatorului cultural pentru că există, este însoțitorul meu de drum de la apariție. Nu cred că există vreo publicație în care să fi scris mai mult. Iar în legătură cu acest proiect, am cu atît mai mult de adus mulțumiri, cu cît în fiecare an au apărut bucățele care mi s-au părut mie cît de cît mai reprezentative, pe măsură ce proiectul s-a dezvoltat. Da, mai am de spus acest scurt paragraf, n-o să îndrăznesc să zic chiar frază, pentru că mi-am jurat că de fiecare dată cînd voi avea ocazia, la orice fel de lansări – iată, două volume au apărut în situația în care nu putem face lansări face to face –, să spun aceste cuvinte: dumneavoastră ați premiat o carte pentru care toate lumea mă laudă cum de mi-a trecut prin minte să fac așa o nebunie. De fapt, ceea ce premiați este o anomalie, pentru că acest proiect trebuia să fie un proiect colectiv cu șase oameni, care să lucreze timp de trei ani de zile și să construiască această construcție. E o anomalie faptul că în România nu există nici o posibilitate de a finanța așa ceva. E o anomalie faptul că atît instituțiile responsabile de cultură, cît și cele responsabile pentru educație, cît și cele responsabile pentru cercetare nu văd, sînt oarbe în ceea ce privește cercetarea în domeniile humanities în România. Și, prin asta, în mod tradițional, dacă se poate spune așa, lărgesc groapa necunoașterii, care o să ne înghită încetul cu încetul pe toți. E o anomalie faptul că în România cercetătorul – și nu este vorba de mine aici, e vorba de toți colegii mei, pe care îi felicit pentru aceste nominalizări, sînt cărți excepționale (pe unele le-am citit, pe altele n-am apucat încă să le citesc) – lucrează în sistem de voluntariat, mîncîndu-și sănătatea, neputînd să-și construiască echipe și, cel mai grav, neputînd să dea mai departe această flacără a căutării și a conservării și a valorificării culturii române pentru viitor. Vă mulțumesc foarte mult!
Angela Martin: Dragă domnule Adrian Lăcătuș, pe mine, la fel ca pe Fernando Pessoa, emoția mă nenorocește. Cuvintele dumneavoastră au fost atît de frumoase, încît începînd de pe la jumătatea discursului mai degrabă mi-au palpitat în urechi, decît s-au lăsat înțelese. Dați-mi voie să vă mulțumesc atît cît pot și cum pot în acest moment, chiar dacă mulțumirile mele nu vor fi la înălțimea cuvintelor dumneavoastră. Distinsă doamnă Carmen Mușat, onorat juriu, premiul acesta mă surprinde foarte tare, mă bucură și mă umple de extrem de plăcute datorii de recunoștință și afecțiune, pe care nu cred că vi le pot mărturisi altfel decît în dezordinea pe care mi-o dictează emoția. Îi sînt în primul rînd recunoscătoare lui Fernand Pessoa, partenerul meu de dialog, poet și autor al Cărții neliniștirii, care m-a inspirat, mi-a răscolit imaginația, mi-a delirat – ca să spun așa – senzațiile și m-a condus spre poezie. Dar întîlnirea mea cu Pessoa este mult mai veche, de peste 20 de ani, și i-o datorez poetului și traducătorului Dinu Flămând, autor – printre altele – al traducerii Cărții neliniștirii. El m-a făcut să vibrez la Pessoa prin textul pe care l-a produs în românește, fără țesătura și între țesătura lui lingvistică, poetică și spirituală, cartea mea ar fi sunat, poate, astăzi altfel. Îi datorez mulțumirile mele cele mai tandre prietenei mele Rodica Zane, pentru că a fost o prezență extrem de stimulatoare pentru mine pe parcursul aventurilor mele pessoane, îndemnurile ei de a trăi nu doar fără rețineri, ci cu o intensitate maximă propriile-mi neliniștiri iscate de Pessoa au constituit pentru mine un suport extraordinar. Le rămîn îndatorată editurilor Tracus Arte și Vremea pentru că mi-au publicat cărțile destinate lui Fernando Pessoa, Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa și volumul de poeme Dragă Fernando Pessoa. Tot atît de îndatorată le sînt criticilor care au întîmpinat cartea cu comentarii foarte generoase și publicațiilor care m-au susținut. Dragă doamnă Carmen Mușat, dumneavoastră vă datorez cele mai simțite mulțumiri ale mele, dumneavoastră și revistei Observator cultural – o revistă care nu numai observă fenomenul cultural actual, dar îl și dezbate, susține și promovează creațiile culturale de valoare. Vă mulțumesc, de asemenea, în calitatea dumneavoastră de președinte al juriului, după cum cu aceeași deferență le mulțumesc și membrelor și membrilor juriului, pentru că m-ați ales și ați considerat că merit acest premiu. Premiul Observator cultural este un premiu mare, este un premiu prestigios, care mă atașează la o comunitate intelectuală și literară de elită. Mă simt privilegiată să mă alătur premiaților, pe care îi prețuiesc și îi felicit. Așadar, sînt foarte bucuroasă astăzi să primesc acest premiu. Mîine probabil că voi fi preocupată de obligațiile pe care el mi le va aduce, pentru că mîine, grație lui, eu nu voi mai fi nici candidata, nici eseista care am fost. Vă mulțumesc!
Cărți disponibile - le poți cumpăra
Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa / Angela Martin
Autor: Angela Martin
Titlu: Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa
Anul apariției: 2020
ISBN: 978-606-023-204-9
Nr. pag. 144
-
-
22,50 leiAdaugă în coș
Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa / Angela Martin
Autor: Angela Martin
Titlu: Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa
Anul apariției: 2020
ISBN: 978-606-023-204-9
Nr. pag. 144
22,50 leiAdaugă în coș
Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977 / Miruna Runcan
Titlu: Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977
Autor: Miruna Runcan
Anul apariției: 2020
ISBN: 978-606-023-188-2
-
-
40,50 leiAdaugă în coș
Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977 / Miruna Runcan
Titlu: Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977
Autor: Miruna Runcan
Anul apariției: 2020
ISBN: 978-606-023-188-2
40,50 leiAdaugă în coș