Laureaţii Premiilor Observator cultural 2021
| noiembrie 26, 2021Joi, 25 noiembrie 2021, s-a desfășurat online Gala Premiilor Observator Cultural, ediția a XV-a. Înregistrarea Galei, ediţia 2021, poate fi accesată pe pagina de Facebook a revistei Observator cultural. S-au acordat premii pentru cărţi ale autorilor români, apărute în 2020.
Laureaţi:
Premiul pentru PROZĂ:
Bogdan Coșa, Cît de aproape sînt ploile reci (Trei)
Simona Sora, Complezență. Înălțarea la ortopedie • Musafir pe viață (Polirom)
Premiul pentru POEZIE:
Ruxandra Novac, Alwarda (Trei)
Premiul pentru DEBUT:
Simona Goșu, Fragil (proză) (Polirom)
Premiul pentru CRITICĂ LITERARĂ/ISTORIE LITERARĂ/TEORIE LITERARĂ:
Andrei Corbea, nu vrea/cicatrice (Polirom)
Miruna Runcan, Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977 (Tracus Arte)
Premiul pentru MEMORIALISTICĂ:
Viorel Ilișoi, Strălucitor (GRI)
Premiul pentru ESEU/PUBLICISTICĂ:
Angela Martin, Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa (Tracus Arte)
Premiul special al revistei Observator cultural:
Enciclopedia imaginariilor din România (Editura Polirom, cinci volume); coordonator general: Corin Braga
Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia:
Marta Petreu
Juriul ediţiei 2021 a fost alcătuit din Bogdan Creţu, Cezar Gheorghe, Adrian Lăcătuş, Doina Ioanid, Iulia Popovici, Alina Purcaru şi Carmen Muşat (preşedinta juriului).
PREMIUL OBSERVATOR LYCEUM, acordat unui volum aflat pe lista de nominalizări la categoria „Proză“:
Veronica D. Niculescu, Toţi copiii librăresei (Polirom)
Juriul a fost alcătuit din liceeni de la mai multe Colegii Naţionale din Bucureşti:
Izabela Popa, Ilinca Truşcă, Mihai Cojocaru, CN „I.L. Caragiale“ – profesor: Mioara Colţea; Diana Maria Dumitru, CN „George Coşbuc“ – profesor: Teodora-Alina Roşca; Alexandru Caşu, Liceul „Mircea Eliade“ – profesor: Dana Pîrvan; Ioana Micu, Maria Micu, CN „Mihai Eminescu“ – profesor: Rodica Bogdan; Andreea Mardale, Iulia Tatu, CN „Iulia Hasdeu“ – profesor: Dorica Boltaşu; Teodora Ghica, CN „Gheorghe Lazăr“ – profesor: Dragoş Păduraru; Sabina Iorga, Eva Szabo, CN „Sf. Sava“ – profesor: Irina Georgescu; Maria Muşat, Maria Ştefania Scoipan, CN „Gheorghe Şincai“ – profesor: Luminiţa Gheorghiu.
PREMIUL OBSERVATOR UNIVERSITAS, acordat unui volum de poezie, de către un juriu alcătuit din studenţi din mai multe centre universitare:
Ruxandra Novac, Alwarda (Trei)
Studenții care au participat la acordarea premului: Anastasia Fuioagă, Silviu Romaniuc, Andrada Strugaru, Cătălina Suditu, Gabriela Vieru (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași), Mihnea Bâlici, Teona Farmatu, Mara Muntean, Ioana Oprea, Paul Mihai Paraschiv, Cezar Popa (Universitatea „Babeș Bolyai“ din Cluj-Napoca) Iarina Șleam (Universitatea de Artă și Desing din Cluj-Napoca), George Ciucă, Victor Cobuz, Ruxandra Gîdei, Vasile Gribincea, George Mihalache, Ioana Moroșan, Daniel Cătălin Năstase, Nadina Nicolov, Alina Pietrăreanu, Lavinia Tache, Ioana Tătărușanu, Daniela Sbiera, Daniela Vizireanu, Andrada Yunusoglu (Universitatea din București), Alexandru Higyed (Universitatea de Vest din Timișoara).
Premiul pentru Cea mai bună traducere din limba spaniolă, sponsorizat de Institutul Cervantes București:
Fernando Aramburu, Patria, Editura Litera, traducere de Marin Mălaicu-Hondrari
Juriul final, care a ales cartea câștigătoare, a fost format din Corin Braga (Universitatea „Babeș-Bolyai“ Cluj-Napoca), Mianda Cioba (Universitatea București) și Ilinca Ilian (Universitatea de Vest Timișoara).
Înregistrarea Galei poate fi accestă aici: https://fb.watch/9wmbufJoPy/
Cărți disponibile - le poți cumpăra
Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa / Angela Martin
Autor: Angela Martin
Titlu: Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa
Anul apariției: 2020
ISBN: 978-606-023-204-9
Nr. pag. 144
-
-
22,50 leiAdaugă în coș
Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa / Angela Martin
Autor: Angela Martin
Titlu: Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa
Anul apariției: 2020
ISBN: 978-606-023-204-9
Nr. pag. 144
22,50 leiAdaugă în coș
Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977 / Miruna Runcan
Titlu: Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977
Autor: Miruna Runcan
Anul apariției: 2020
ISBN: 978-606-023-188-2
-
-
40,50 leiAdaugă în coș
Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977 / Miruna Runcan
Titlu: Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977
Autor: Miruna Runcan
Anul apariției: 2020
ISBN: 978-606-023-188-2
40,50 leiAdaugă în coș
Cărți adăugate recent
Tinandu-se de cate-o creanga/ Attila Santha
Traducere de George Volceanov
Attila SÁNTHA (n. 1968 la Târgu Secuiesc) se numără printre cei mai importanți autori de limbă maghiară din Transilvania. Distins cu Crucea de Merit de Aur a Republicii Ungare (2018) și Premiul József Attila (2019), membru al Academiei Maghiare de Arte, Sántha Attila se poate mândri cu faptul că este fondatorul celei mai populare reviste literare maghiare a ultimelor trei decenii (Erdélyi Előretolt Helyőrség). Este autorul mai multor volume de versuri și eseuri, monografii, studii științifice și, nu în ultimul rând, al unui excepțional dicționar dedicat graiului secuiesc.
-
-
24,00 leiAdaugă în coș
Tinandu-se de cate-o creanga/ Attila Santha
Traducere de George Volceanov
Attila SÁNTHA (n. 1968 la Târgu Secuiesc) se numără printre cei mai importanți autori de limbă maghiară din Transilvania. Distins cu Crucea de Merit de Aur a Republicii Ungare (2018) și Premiul József Attila (2019), membru al Academiei Maghiare de Arte, Sántha Attila se poate mândri cu faptul că este fondatorul celei mai populare reviste literare maghiare a ultimelor trei decenii (Erdélyi Előretolt Helyőrség). Este autorul mai multor volume de versuri și eseuri, monografii, studii științifice și, nu în ultimul rând, al unui excepțional dicționar dedicat graiului secuiesc.
24,00 leiAdaugă în coș
Opere XVII/ W. Shakespeare
Traducere: Elena Ciobanu, George Volceanov, Lucia Verona.
După încheierea noii ediții a integralei Shakespeare în limba română – cunoscută pe piața de carte sub denumirea generică „Un Shakespeare pentru mileniul trei” (Editura Tracus Arte, 2016–2019) – echipa de traducători coordonată de George Volceanov revine cu un prim volum de retraduceri ale unora dintre piesele lui Shakespeare. Acestea corijează o serie de neajunsuri ale traducerilor anterioare și propun soluții interpretative noi. Regularizarea și comprimarea versurilor din noile traduceri respectă, în mai mare măsură, principiile care au stat la baza acestei ediții: principiul stringenței și, mai ales, cel al performabilității. Iată, așadar, un volum orientat spre rostirea scenică, dedicat nu doar cititorilor de rând, studenților filologi, ci, în primul rând, oamenilor de teatru, regizori și actori.
-
-
50,00 leiAdaugă în coș
Opere XVII/ W. Shakespeare
Traducere: Elena Ciobanu, George Volceanov, Lucia Verona.
După încheierea noii ediții a integralei Shakespeare în limba română – cunoscută pe piața de carte sub denumirea generică „Un Shakespeare pentru mileniul trei” (Editura Tracus Arte, 2016–2019) – echipa de traducători coordonată de George Volceanov revine cu un prim volum de retraduceri ale unora dintre piesele lui Shakespeare. Acestea corijează o serie de neajunsuri ale traducerilor anterioare și propun soluții interpretative noi. Regularizarea și comprimarea versurilor din noile traduceri respectă, în mai mare măsură, principiile care au stat la baza acestei ediții: principiul stringenței și, mai ales, cel al performabilității. Iată, așadar, un volum orientat spre rostirea scenică, dedicat nu doar cititorilor de rând, studenților filologi, ci, în primul rând, oamenilor de teatru, regizori și actori.
50,00 leiAdaugă în coș
Critica sociologica/ Ion Vasile Serban
Ion Vasile Șerban s-a născut la 8 august 1942 în Dumbrăveni (Sibiu). Absolvent al Facultății de Limba și Literatura Română a Universității din București (1965). Doctorat în filologie, la aceeași universitate, cu teza Critica sociologică, o formă în tipologia criticii literare (1980). A fost, pe rând, preparator, asistent, lector, conferențiar și profesor la Facultatea de Litere, Universitatea București. A predat, între 1991 și 1996, cursuri de limba și literatura română la Facultatea de Litere și Filozofie a Universității din Pisa (Italia). După 1990, a fost prodecan al Facultății de Litere (1990-1991), fondator și director al Departamentului de Studii Culturale Europene (în prezent, Relații Internaționale și Studii Europene), unde a predat cursuri de teoria literaturii, sociologia culturii și studii culturale. A murit la 29 septembrie 2005, în București. Volume publicate: Literatură și societate. Repere pentru interpretarea sociologică a literaturii, Editura Eminescu, 1983; Critica sociologică, Editura Univers, 1983; Seminarii de teorie literară. Poezie, roman, critică, Editura Paralela 45, 2001; Oglinzi de pământ (poezii), Editura Curtea
Veche, 2009; Studii despre literatura rusă și alte eseuri, Editura Universității din București,
2013.
-
-
46,00 leiAdaugă în coș
Critica sociologica/ Ion Vasile Serban
Ion Vasile Șerban s-a născut la 8 august 1942 în Dumbrăveni (Sibiu). Absolvent al Facultății de Limba și Literatura Română a Universității din București (1965). Doctorat în filologie, la aceeași universitate, cu teza Critica sociologică, o formă în tipologia criticii literare (1980). A fost, pe rând, preparator, asistent, lector, conferențiar și profesor la Facultatea de Litere, Universitatea București. A predat, între 1991 și 1996, cursuri de limba și literatura română la Facultatea de Litere și Filozofie a Universității din Pisa (Italia). După 1990, a fost prodecan al Facultății de Litere (1990-1991), fondator și director al Departamentului de Studii Culturale Europene (în prezent, Relații Internaționale și Studii Europene), unde a predat cursuri de teoria literaturii, sociologia culturii și studii culturale. A murit la 29 septembrie 2005, în București. Volume publicate: Literatură și societate. Repere pentru interpretarea sociologică a literaturii, Editura Eminescu, 1983; Critica sociologică, Editura Univers, 1983; Seminarii de teorie literară. Poezie, roman, critică, Editura Paralela 45, 2001; Oglinzi de pământ (poezii), Editura Curtea
Veche, 2009; Studii despre literatura rusă și alte eseuri, Editura Universității din București,
2013.
46,00 leiAdaugă în coș
Antidot/ Ioana Ieronim
Ioana Ieronim este autoarea mai multor volume de lirică, două volume de poezie narativă: Triumful Paparudei (cu ediții în Anglia și Germania); Egloga (ediție 2020 în Statele Unite, sub titlul Lavinia and Her Daughters. A Carpathian Elegy, în traducerea lui Adam J.Sorkin cu autoarea) și un volum de teatru. Trecere Petrecere (versuri, Tracus Arte, 2019) a fost distins cu Premiul „Mihai Eminescu” al Academiei Române. În 2022, îi apare, la aceeași editură, volumul Zoom.
Online: Cămășile (teatru); Ariadne’s Veil; Silabe omnivore (versuri), Cifre în delir. Casa Poporului, colaj și versuri. Teatru radiofonic: Turnul de apă (regizor Ilinca Stihi) ș.a. A participat la spectacole multimedia (în Romania și SUA). Poezie publicată în țări europene și Turcia, Israel, SUA. Studii despre teatrul balcanic și israelian, eseuri în reviste românești și străine. Traduceri de poezie și de teatru, de la Shakespeare la Arthur Miller și Tony Kushner. A fost redactor pentru enciclopedii străine până în 1990, apoi ziarist cultural, atașat cultural al României la Washington, director de program Fulbright la București.
-
-
21,00 leiAdaugă în coș
Antidot/ Ioana Ieronim
Ioana Ieronim este autoarea mai multor volume de lirică, două volume de poezie narativă: Triumful Paparudei (cu ediții în Anglia și Germania); Egloga (ediție 2020 în Statele Unite, sub titlul Lavinia and Her Daughters. A Carpathian Elegy, în traducerea lui Adam J.Sorkin cu autoarea) și un volum de teatru. Trecere Petrecere (versuri, Tracus Arte, 2019) a fost distins cu Premiul „Mihai Eminescu” al Academiei Române. În 2022, îi apare, la aceeași editură, volumul Zoom.
Online: Cămășile (teatru); Ariadne’s Veil; Silabe omnivore (versuri), Cifre în delir. Casa Poporului, colaj și versuri. Teatru radiofonic: Turnul de apă (regizor Ilinca Stihi) ș.a. A participat la spectacole multimedia (în Romania și SUA). Poezie publicată în țări europene și Turcia, Israel, SUA. Studii despre teatrul balcanic și israelian, eseuri în reviste românești și străine. Traduceri de poezie și de teatru, de la Shakespeare la Arthur Miller și Tony Kushner. A fost redactor pentru enciclopedii străine până în 1990, apoi ziarist cultural, atașat cultural al României la Washington, director de program Fulbright la București.
21,00 leiAdaugă în coș