Despre Wisława Szymborska, cu Andrei Crăciun
| martie 3, 2022
În ultimul episod din mini-sezonul podcastului Față/Verso, Claudiu și Simina vorbesc cu Andrei Crăciun despre poeziile Wisławei Szymborska, laureata a premiului Nobel pentru literatura, una dintre cele mai apreciate poete poloneze.
Puteți asculta podcastul aici: https://www.buzzsprout.com/442795/10156892
Wisława Szymborska (1923-2012), poetă și eseistă poloneză, distinsă cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1996. În motivația juriului se precizează că premiul este acordat „pentru poezia care, cu precizie ironică, permite contextului istoric și biologic să iasă la iveală în fragmente de realitate umană”.
Caracterizată drept o personalitate caldă, cu mult simț al umorului și discretă, Wisława Szymborska a reușit, prin opera ei, să atragă aprecierea și afecțiunea cititorilor polonezi generație după generație.
În limba română, vă puteți bucura de poezia ei în traducerea lui Constantin Geambașu și Passionariei Stoicescu, antologată în volumul „Versiunea întâmplărilor” (Editura Tracus Arte).
Un paradox fundamental al poeziilor Szymborskăi constă tocmai în „simplitatea” expresiei poetice în raport cu complexitatea problemelor abordate. Poezia este scoasă din straiele lucioase şi bogat ornamentate, oprindu-se cu precădere la cultivarea unui registru cât mai natural din punct de vedere tehnic. Este o consecinţă firească a demersului artistic menit să dezvăluie tainele primordiale într-un mod primar, care sacrifică ornamentalul şi, până la un punct, chiar muzicalitatea. Perspectiva cognitivă impune forma poetică: adevărul crud şi amar, realitatea confuză, dramatismul şi relativitatea cunoaşterii umane, toate acestea cer o poezie simplă, lipsită de podoabe rafinate şi de virtuozitate prozodică. […] Lirica szymborskiană, aflată sub semnul paradoxului şi al răsturnărilor spectaculoase de cauzalitate, al impulsului ludic neistovit de a inventa universuri alternative, poate fi înscrisă în contextul postmodernist.
Constantin Geambașu
Acest episod a fost realizat cu sprijinul Institutului Polonez din București și în parteneriat cu Librăriile Cărturești.
Volum disponibil - îl puteți cumpăra
Versiunea întâmplărilor / Wislawa Szymborska
Autor Wislawa Szymborska
Anul aparitiei: 2018
Nr. pagini: 272
ISBN: 978-606-664-968-1
Traducere din limba polonă de Passionaria Stoicescu și Constantin Geambașu
-
-
40,50 leiAdaugă în coș
Versiunea întâmplărilor / Wislawa Szymborska
Autor Wislawa Szymborska
Anul aparitiei: 2018
Nr. pagini: 272
ISBN: 978-606-664-968-1
Traducere din limba polonă de Passionaria Stoicescu și Constantin Geambașu
40,50 leiAdaugă în coș
Cărți adăugate recent
Bipolarul de la mansarda/ Gelu Vlasin
Gelu Vlașin s-a născut în Telciu, Bistrița-Năsăud. A debutat în revista România literară (1999) cu o prezentare făcută de Nicolae Manolescu, iar debutul editorial a fost cu volumul de versuri Tratat la Psihiatrie (Editura Vinea, 1999). Poezia sa a fost tradusă și publicată în SUA, Canada, Spania, Germania, Franța, Italia, Rusia, Maroc, Argentina, Mexic, Australia, Coreea de Sud, Ungaria, Tunisia, Columbia, Slovacia și Israel. În anul 2012 a fost decorat de Președintele României cu Ordinul Meritul Cultural în Grad de Cavaler, iar în anul 2013 a primit titlul de Cetățean de Onoare al localității Telciu (Bistrița-Năsăud). Are 15 premii literare naționale și internaționale. În toamna anului 2020 a reprezentat România la Festivalul Internațional de Poezie de la Medelin (Columbia), iar în anul 2022 a primit Premiul Municipiului Bistrița (secțiunea cultură).
-
-
10,80 leiAdaugă în coș
Bipolarul de la mansarda/ Gelu Vlasin
Gelu Vlașin s-a născut în Telciu, Bistrița-Năsăud. A debutat în revista România literară (1999) cu o prezentare făcută de Nicolae Manolescu, iar debutul editorial a fost cu volumul de versuri Tratat la Psihiatrie (Editura Vinea, 1999). Poezia sa a fost tradusă și publicată în SUA, Canada, Spania, Germania, Franța, Italia, Rusia, Maroc, Argentina, Mexic, Australia, Coreea de Sud, Ungaria, Tunisia, Columbia, Slovacia și Israel. În anul 2012 a fost decorat de Președintele României cu Ordinul Meritul Cultural în Grad de Cavaler, iar în anul 2013 a primit titlul de Cetățean de Onoare al localității Telciu (Bistrița-Năsăud). Are 15 premii literare naționale și internaționale. În toamna anului 2020 a reprezentat România la Festivalul Internațional de Poezie de la Medelin (Columbia), iar în anul 2022 a primit Premiul Municipiului Bistrița (secțiunea cultură).
10,80 leiAdaugă în coș
Hermetica mirabilis/ Daniel Piscu
Daniel Pişcu s-a născut la 20 iunie 1954, în oraşul Lupeni-Hunedoara. Trăiește în Brașov. Absolvent în 1979 al Facultăţii de Limba şi Literatura Română, Universitatea Bucureşti. Profesor și bibliotecar. Membru al Cenaclului de Luni. Prezent în antologii de poezie, în ţară şi în străinătate. Membru al Uniunii Scriitorilor din România și PEN România. A scris cărțile: Aide-mémoire, Scrisorile de acasă (premiul USR – Asociaţia Braşov, premiul pentru poezie la Festivalul „George Coşbuc”, Bistriţa Năsăud), Titlul poemului este aforism (Premiul Asociaţiei Scriitorilor Profesionişti din România), Poveste de iubire iubire (Mă chemau păsările), două ediții, Game (premiul revistei Tiuk!), ediția a II-a, sonoră, Cel mai mare roman al tuturor timpurilor (premiul revistei Tiuk!), Jucătorul de cărţi, Puţină adrenalină, Piaţa Sfatului/ La mele (eseuri), Poemul lui Nokia, Per amorem, Halucinogene, Haide – memmorie!, Efecte. Femeia femeie (poeme, ediție sonoră).
-
-
10,80 leiAdaugă în coș
Hermetica mirabilis/ Daniel Piscu
Daniel Pişcu s-a născut la 20 iunie 1954, în oraşul Lupeni-Hunedoara. Trăiește în Brașov. Absolvent în 1979 al Facultăţii de Limba şi Literatura Română, Universitatea Bucureşti. Profesor și bibliotecar. Membru al Cenaclului de Luni. Prezent în antologii de poezie, în ţară şi în străinătate. Membru al Uniunii Scriitorilor din România și PEN România. A scris cărțile: Aide-mémoire, Scrisorile de acasă (premiul USR – Asociaţia Braşov, premiul pentru poezie la Festivalul „George Coşbuc”, Bistriţa Năsăud), Titlul poemului este aforism (Premiul Asociaţiei Scriitorilor Profesionişti din România), Poveste de iubire iubire (Mă chemau păsările), două ediții, Game (premiul revistei Tiuk!), ediția a II-a, sonoră, Cel mai mare roman al tuturor timpurilor (premiul revistei Tiuk!), Jucătorul de cărţi, Puţină adrenalină, Piaţa Sfatului/ La mele (eseuri), Poemul lui Nokia, Per amorem, Halucinogene, Haide – memmorie!, Efecte. Femeia femeie (poeme, ediție sonoră).
10,80 leiAdaugă în coș
Leopard cu dresuri de matase neagra/ Doina Roman
Doina Roman, născută în Ploiești, a absolvit Business Administration la Open University Business School, Regatul Unit. A lucrat pentru Agenția de Presă REUTERS și în prezent se
ocupă de afaceri. Conduce revista literară Utopiqa, este membru al Uniunii Scriitorilor din România și a debutat în 2014 cu romanul Pragul, publicat la Editura Tracus Arte, tradus mai târziu și în Noua Zeelandă. Au urmat: Maestrul și jumătate lebădă (poezie), romanele Pragul 2 – Umbra martor, Pragul 3 – Ultimul trimis Oserp, Prea mulți zei pentru un deșert și Fata cea mică a timpului. Premii obținute: RomCon – Premiul pentru cea mai bună carte de debut în volum (2015); Premiul CHRYSALIDE. Dortmund, Germania, SESF (2017); Premiile Vladimir Colin, ediția a VII-a, București – Premiul pentru cea mai bună carte la categoria New weird, Dark fantasy, Gothic, Horror (2017); RomCon – Premiul pentru cel mai bun roman al anului 2017 (2018); Premiul I la concursul internațional pentru proză scurtă, revista Jurnal Israelian, Tel Aviv (2022).
-
-
14,41 leiAdaugă în coș
Leopard cu dresuri de matase neagra/ Doina Roman
Doina Roman, născută în Ploiești, a absolvit Business Administration la Open University Business School, Regatul Unit. A lucrat pentru Agenția de Presă REUTERS și în prezent se
ocupă de afaceri. Conduce revista literară Utopiqa, este membru al Uniunii Scriitorilor din România și a debutat în 2014 cu romanul Pragul, publicat la Editura Tracus Arte, tradus mai târziu și în Noua Zeelandă. Au urmat: Maestrul și jumătate lebădă (poezie), romanele Pragul 2 – Umbra martor, Pragul 3 – Ultimul trimis Oserp, Prea mulți zei pentru un deșert și Fata cea mică a timpului. Premii obținute: RomCon – Premiul pentru cea mai bună carte de debut în volum (2015); Premiul CHRYSALIDE. Dortmund, Germania, SESF (2017); Premiile Vladimir Colin, ediția a VII-a, București – Premiul pentru cea mai bună carte la categoria New weird, Dark fantasy, Gothic, Horror (2017); RomCon – Premiul pentru cel mai bun roman al anului 2017 (2018); Premiul I la concursul internațional pentru proză scurtă, revista Jurnal Israelian, Tel Aviv (2022).
14,41 leiAdaugă în coș
33 de cintece pentru Didgeridoo/ Nicolae Coande
Nicolae Coande (n. 23 septembrie 1962, Osica de Sus, Olt). Trăiește în Craiova, unde propune întîlniri cu scriitori, poeți, artiști români și străini. A publicat zece cărți de poezie și două antologii lirice. Cea mai recentă, Nu sînt eu bestia (Casa de Editură Max Blecher, 2022). Cărți de publicistică, interviuri, eseu, critică literară. Cea mai recentă, Manualul vînătorului de poeți, vol. I-II (Editura Hoffman, 2021). Premii pentru poezie ale Uniunii Scriitorilor din România pentru plachetele de poezie În margine, respectiv fundătura homer (1995, 2002). Premiul „Mihai Eminescu” al Academiei Române (2017) pentru placheta de poezie Plagiator. 1962. Editor-fondator al revistei Teatrului Național Craiova, SpectActor (din anul 2006). Este realizator și moderator al „Întîlnirilor SpectActor”, un eveniment cultural găzduit din anul 2010 de Naționalul craiovean. Coordonează Festivalul de Literatură și Dramaturgie „Patrel Berceanu” (din anul 2019). A inițiat „Adunarea Poeților” (2016), după ce anterior a pus la cale evenimentul „Duminici de Poezie în teatru” (2010- 2016). Scriitor în rezidență în Germania, Austria, Elveția, Spania.
-
-
16,20 leiAdaugă în coș
33 de cintece pentru Didgeridoo/ Nicolae Coande
Nicolae Coande (n. 23 septembrie 1962, Osica de Sus, Olt). Trăiește în Craiova, unde propune întîlniri cu scriitori, poeți, artiști români și străini. A publicat zece cărți de poezie și două antologii lirice. Cea mai recentă, Nu sînt eu bestia (Casa de Editură Max Blecher, 2022). Cărți de publicistică, interviuri, eseu, critică literară. Cea mai recentă, Manualul vînătorului de poeți, vol. I-II (Editura Hoffman, 2021). Premii pentru poezie ale Uniunii Scriitorilor din România pentru plachetele de poezie În margine, respectiv fundătura homer (1995, 2002). Premiul „Mihai Eminescu” al Academiei Române (2017) pentru placheta de poezie Plagiator. 1962. Editor-fondator al revistei Teatrului Național Craiova, SpectActor (din anul 2006). Este realizator și moderator al „Întîlnirilor SpectActor”, un eveniment cultural găzduit din anul 2010 de Naționalul craiovean. Coordonează Festivalul de Literatură și Dramaturgie „Patrel Berceanu” (din anul 2019). A inițiat „Adunarea Poeților” (2016), după ce anterior a pus la cale evenimentul „Duminici de Poezie în teatru” (2010- 2016). Scriitor în rezidență în Germania, Austria, Elveția, Spania.
16,20 leiAdaugă în coș
